apapacho

Según la RAE apapacho

De apapachar.

1. m. Hond. y Méx. Palmadita cariñosa o abrazo.

Desde la lengua náhuatl «Apapachar» más que dar un abrazo o expresar afecto, tiene una definición poética extendida en el imaginario de los mexicanos y quiere decir “acariciar con el alma” .

 El Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva indica que la palabra proviene de a- + papacho, del verbo nahua papatzoapatzoa, que significa “apretar”.

“De ahí se entiende que apretar algo se pudo trasladar a este apapacho que implica un abrazo y que generalmente implica un contacto físico”.

La cuenta @cultureando nos deja esta preciosa ilustración.

apapacho
apapacho
Web | + posts

Dejar respuesta

Deja tu comentario aquí...
Nombre